Internationale Suchmaschinenoptimierung – in welcher weiteren Sprache soll mein Unternehmen wachsen? | New Frontier Digital

Internationale Suchmaschinenmarketing Agentur und Übersetzungsservice

Rufen Sie uns jetzt an +49 30 288 675 23

New Frontier Digital bietet Online-Nachrichten, Tipps und Ratschläge für die Übersetzung Technologie & mehrsprachige SEO. Folgen Sie uns auf:

Internationale Suchmaschinenoptimierung – in welcher weiteren Sprache soll mein Unternehmen wachsen?

Maciej | Internationale SEO Webseite Übersetzungsdienste | 2010-04-07 0

Wenn Sie Ihre Produkte und Dienstleistungen international oder global verkaufen möchten, benötigen Sie eine mehrsprachige Website – eine Grundvoraussetzung, um dies zu ermöglichen. Globale Werbung für Ihr Unternehmen bedeutet, eine Reihe von mehrsprachigen Elementen auf Ihre Website zu setzen, so dass ausländische Besucher den Inhalt der Webseite verstehen und einfacher eine Kaufentscheidung treffen können.

Statisch gesehen, gibt es mehr als 6,7 Milliarden Menschen auf der Welt, davon sprechen 365 Millionen Englisch als ihre Muttersprache und weitere rund 365 Millionen sprechen Englisch als zweite Sprache. Die typische Anzahl der Sprachen, die von einer durchschnittlichen mehrsprachigen Website im Jahr 2007 unterstützt wurde ist 20, diese Zahl hat sich im Jahr 2008 auf 48 erhöht.

Warum also dieser enorme Sprung? Der Grund ist einfach – immer mehr Menschen nutzen das Internet. Welche SEO – Elemente brauchen Sie daher, um Ihre Webseite für eine oder mehrere Fremdsprachen zu optimieren? Internationale SEO (Search Engine Optimization) ist ein Prozess der Verbesserung der Webseite– Zugänglichkeit, um damit die Effizienz der Website zu steigern und diese als ein Verkaufs- Tool in verschiedenen Sprachen einzusetzen. Durch eine SEO–Optimierung wird eine Website für eine Vielzahl von ausländischen Suchmaschinen optimiert, mit dem Ziel, auf der ersten Seite der lokalen Suchergebnisse platziert zu werden. Selbstverständlich müssen Sie vor dem Erschließen eines fremden Marktes eine gründliche Marktanalyse durchführen. Das Internet hat viele Marktzutritts- Barrieren entfernt. Deshalb ist es am effektivsten, vor der Expansion zu wissen, dass der angestrebte Markt für Ihre Produkte und Dienstleistungen bereit ist.

Wenn Sie schon sicher über die Auswahl des Zielmarktes sind, müssen Sie folgende, wichtige Elemente bei der Sprachauswahl für Ihre Website berücksichtigen:

1. Erstellen Sie eine Liste von schnell wachsenden Märkten, in denen eine Spracherweiterung Ihr Geschäft sicherlich unterstützen würde. Schweden, Korea, Dänemark, die Niederlande und Norwegen verzeichnen den höchsten Anstieg von Internetnutzern seit 2008. Führen Sie eine Recherche über inländische und ausländische (Zielmarkt spezifische) Wettbewerbssituationen durch.

2. Beobachten Sie aufmerksam die Entwicklung auf dem europäischen Markt, insbesondere die sich rasch entwickelnden MOE – Märkte, wo die Onlineeinkäufe kontinuierlich steigern. Es gibt einige logistische Probleme bei einer Website-Erweiterung für gleichzeitig mehrere Sprachen. Es ist empfehlenswert, einige Tests mit ein paar Fremdsprachen auf ausländischen Zielseiten durchzuführen und die Besucherraten zu beobachten. Sie müssen einen Spracherweiterung – Entwicklungsplan erstellen, der auf die Möglichkeiten und Bedürfnisse Ihres Unternehmens zugeschnitten ist.

3. Berücksichtigen Sie auch China mit einer über einer Milliarde starken Bevölkerung und Indien mit über 81 Millionen Internetnutzern und 20 offiziellen Sprachen. Eine Reihe von Unternehmen sind der Meinung, dass Englisch die zweite Marktsprache in Indien ist. In Wirklichkeit kaufen die meisten Inder Online in ihrer jeweiligen Muttersprache. Englisch ist eine offizielle Sprache, aber durch die Spracherweiterung auf Hindi, Tamil, Malayalam, Telugu und auch Urdu, verbessern und steigern Sie Ihre Besucherquoten.

4. Wenn Sie keine Möglichkeit haben, mehrere Sprachen zu etablieren, wählen Sie die 6 wichtigsten davon: Chinesisch (vorzugsweise vereinfacht), Spanisch (Spanien), Japanisch, Französisch, Italienisch und Deutsch. Das sind sicherlich etablierte Märkte, in denen die Internetnutzer auf Onlineeinkäufe ausgerichtet sind, wenn Sie Ihre Nachricht lokalisiert haben.

5. Berücksichtigen Sie die sprachlichen Anforderungen auf dem USA – Markt. Wenn Sie dort lokale asiatische und spanische Minderheiten direkt ansprechen, werden Sie viele zufriedene Neukunden erreichen. Diese Praxis bestätigen viele USA – Unternehmen.

6. Der wichtigste Aspekt, den Sie bei einer mehrsprachigen Website berücksichtigen sollten ist die richtige “Internationalisierung” und die globale Ausrichtung der Website-Optimierung.

7. Nachdem Sie einen Zielmarkt und verschiedene Sprachen ausgewählt haben, führen Sie eine Keyword – Recherche durch, mit Hilfe von einem lokalen und professionellen, muttersprachlichen Experten. Erstellen Sie Testseiten oder übersetzen Sie Ihre gesamte Webseite. Danach beginnen Sie mit dem Aufbau der internationalen SEO – Kampagne und der Erstellung von Backlinks.

8. Vergessen Sie nicht, Ihren lokalen Markt und dortige Wettbewerbssituation im Auge zu behalten und beobachten Sie die in Ihrer Branche am gängigsten Sprachtrends.

Multilinguale SEO enthält eine ganze Reihe von Regeln und Grundlagen, die beachtet werden müssen. Es kommt jedoch auf die Auswahl des richtigen Marktes für Ihr Produkt / Dienstleistung, der richtigen Sprache und Keywords an. Wenn Sie diese Aufgaben korrekt erfüllt haben, kann das ein solides Fundament für den Ausbau und die Steigerung Ihrer Onlinepräsenz auf dem internationalen Markt bedeuten.

Kontaktieren Sie uns noch heute für eine Überprüfung Ihrer internationalen Websitepotenziale.

http://www.nfrontier.co.uk/de/blog/wp-content/plugins/sociofluid/images/digg_48.png

http://www.nfrontier.co.uk/de/blog/wp-content/plugins/sociofluid/images/reddit_48.png

http://www.nfrontier.co.uk/de/blog/wp-content/plugins/sociofluid/images/dzone_48.png

http://www.nfrontier.co.uk/de/blog/wp-content/plugins/sociofluid/images/stumbleupon_48.png

http://www.nfrontier.co.uk/de/blog/wp-content/plugins/sociofluid/images/delicious_48.png

http://www.nfrontier.co.uk/de/blog/wp-content/plugins/sociofluid/images/blinklist_48.png

http://www.nfrontier.co.uk/de/blog/wp-content/plugins/sociofluid/images/blogmarks_48.png

http://www.nfrontier.co.uk/de/blog/wp-content/plugins/sociofluid/images/furl_48.png

http://www.nfrontier.co.uk/de/blog/wp-content/plugins/sociofluid/images/newsvine_48.png

http://www.nfrontier.co.uk/de/blog/wp-content/plugins/sociofluid/images/technorati_48.png

http://www.nfrontier.co.uk/de/blog/wp-content/plugins/sociofluid/images/magnolia_48.png

http://www.nfrontier.co.uk/de/blog/wp-content/plugins/sociofluid/images/google_48.png

http://www.nfrontier.co.uk/de/blog/wp-content/plugins/sociofluid/images/myspace_48.png

http://www.nfrontier.co.uk/de/blog/wp-content/plugins/sociofluid/images/facebook_48.png

http://www.nfrontier.co.uk/de/blog/wp-content/plugins/sociofluid/images/yahoobuzz_48.png

http://www.nfrontier.co.uk/de/blog/wp-content/plugins/sociofluid/images/sphinn_48.png

http://www.nfrontier.co.uk/de/blog/wp-content/plugins/sociofluid/images/mixx_48.png

http://www.nfrontier.co.uk/de/blog/wp-content/plugins/sociofluid/images/twitter_48.png

http://www.nfrontier.co.uk/de/blog/wp-content/plugins/sociofluid/images/jamespot_48.png

http://www.nfrontier.co.uk/de/blog/wp-content/plugins/sociofluid/images/meneame_48.png

Unser Profil
Deutsche SEO
Französiche SEO
Spanische SEO
US – Spanische SEO
Italienische SEO
Holländische SEO
Russische SEO
Polnische SEO
Chinesische SEO
Japanische SEO
Unsere Partner

New Frontier Digital Profil

Mit dem Service der New Frontier Digital können Sie Ihre Internetseite beliebig übersetzen, um überall auf der Welt auf dem jeweiligen lokalen Markt aktiv zu werden. Unser Ziel ist es, über 200 Hauptkunden aus den Bereichen Immobilienwirtschaft, Werbung/Marketing, Tourismus, Gesundheitswirtschaft, Produktionswirtschaft, Bildung, Kultur und Freizeit zu gewinnen und zu einem führenden online Anbieter der SEO-Technologie sowie multilingualer Sprachübersetzung aufzusteigen. Wir sind gerade dabei, dieses Ziel zu erreichen.

Herausforderung

Wahrscheinlich träumt jede Marketingabteilung davon, die Möglichkeiten des World-Wide-Web vollständig ausschöpfen zu können. SEO, Sprachbarrieren und kulturelle Unterschiede sind die größten Hürden, um diesen Traum zu realisieren.

Online-Inhalte in verschiedenen Sprachen zu erstellen ist eine kostspielige und schwierige Aufgabe. Eine Übersetzung der Marketing- und Geschäftsinhalte erfordert spezifisches Hintergrundwissen um die Originalbotschaft nicht zu verlieren. Ohne diese Fähigkeit sowie den gezielten Einsatz von SEO-Strategie kann die Aussagekraft der ursprünglichen Botschaft verloren gehen.

New Frontier Digital – die Lösung

New Frontier Digital ist auf Erstellung von mehrsprachigen Internetseiten spezialisiert, die mit Hilfe unserer internationalen SEO-Technologie strategisch positioniert werden, ohne die Inhalte und Funktionen der ursprünglichen Seite zu verlieren. Von Spanisch bis hin zu Japanisch – wir arbeiten mit mehr als 350 zertifizierten Übersetzter und lokalen SEO-Experten zusammen, die zu 80 % Recherche und zu 20 % Anwendungsarbeiten durchführen, um das jeweilige Projekt bestmöglich umzusetzen. Wir liefern Dokumente und Unterlagen, die klar, präzise und dem Ziel entsprechend strukturiert sind und den Anforderungen des jeweiligen Zielmarktes entsprechen.

Wir betreuen und unterstützen unsere Kunden bei der Bereitstellung von laufenden Übersetzungen, Keyword Recherche, SEO-Inhalten, Erstellung von Pressemitteilungen und multilingualen Marketingmaßnahmen, um die Suchmaschinenergebnisse ihrer Internetseite kontinuierlich zu verbessern und die besten Rankingsplätze zu erreichen.

Unter diesem Link finden Sie unsere Arbeitsbeispiele und Referenzen.

Möchten Sie einen kostenlosen Bericht über E-commerce Markt in Deutschland erhalten?

Schreiben Sie uns an um einen kostenlosen, fünfseitigen Bericht aus den Jahren 2009 – 2012 über Möglichkeiten von Geschäftsentwicklung im Onlinebereich in Deutschland und weiteren deutschsprachigen Ländern zu erhalten.