New Frontier Digital | Blog | SEO Optimierung auf dem globalen Markt | New Frontier Digital

Internationale Suchmaschinenmarketing Agentur und Übersetzungsservice

Rufen Sie uns jetzt an +49 30 288 675 23

New Frontier Digital bietet Online-Nachrichten, Tipps und Ratschläge für die Übersetzung Technologie & mehrsprachige SEO. Folgen Sie uns auf:

SEO Optimierung auf dem globalen Markt

Maciej | Internationale SEO | 2009-12-28 0

Suchmaschinenoptimierung ist entscheidend für die Webseiten-Lokalisierung und jedes Unternehmen, der diese Aufgabe vernachlässigt, kann seiner Konkurrenz hinterherlaufen.

Ist „International werden“ einfach?

Eine mehrsprachige Werbekampagne soll eine Marketinggrundlage für jedes international tätiges Unternehmen sein. Wirtschaftszweige jeder Größe können heutzutage mit einem vernetzten Computer, einer mehrsprachiger Webseite und ein Paar Firmen Kunden, international tätig werden.

Es ist sehr wichtig lokal zu denken. Mit schlecht gewähltem Schreibstil, falscher Grammatik und Sprache können Fortschritte auf dem neuen Markte verhindert werden. Lokalisierung ist eine zentrale Angelegenheit für jede globale Marketingstrategie. Englisch kann die universelle Sprache des World Wide Web sein, denken Sie aber darüber nach: 3/4 der Weltbevölkerung spricht überhaupt kein Englisch.

Englisch wird von über 460 Millionen Internet-Nutzer benutzt. Es gibt aber mehr als 1,5 Milliarden Web-Benutzer weltweit, was bedeutet, dass über eine Milliarde von denen eine andere Sprache als Englisch als Muttersprache sprechen. Das Web ist ein sprachliches Labyrinth und die Notwendigkeit für Unternehmen, Kunden in ihrer eigenen Sprache anzusprechen kann nicht ignoriert werden.

Weitere Internet-Sprachen sind auf dem Vormarsch

Obwohl Englisch die wichtigste Sprache im Web ist, wird über die Hälfte aller Google-Suchbegriffe in einer anderen Sprache gesucht. Diese Anzahl steigt kontinuierlich weiter, vor allem wegen der boomenden Anzahl von Internetuser in China und Russland. Die Anzahl der Online User wächst in diesen Ländern deutlich schneller als in westlichen Märkten.

Es gibt jedoch einige kulturelle Diskrepanzen die bei der Lokalisierung einer Website auf den internationalen Märkten berücksichtigt werden müssen. Die Unternehmen sollen zuerst auf ihrem lokalen Markt etabliert sein, bevor sie international tätig werden wollen.

Rund um den Globus werden mehr als 6.000 Sprachen gesprochen. Doch viele von denen werden nur durch kleine, regionale Minderheiten benutzt. Aus der Sicht von Onlinemarketing besteht keine Notwendigkeit, eine Webseite in diesen 6.000 Sprachen zu haben.

Betrachten wir die die Europäische Union (EU), wo es 23 Amtssprachen in den 27 Mitgliedstaaten gibt. Englisch ist weit verbreitet und wird von fast der Hälfte der EU-Bevölkerung gesprochen. Von der muttersprachlichen Sicht, spricht etwa ein Fünftel der Europäer Deutsch als ihre Muttersprache. Italienisch, Englisch und Französisch haben ungefähr die gleiche Anzahl von Muttersprachler, dicht gefolgt von Spanisch.

Bei der Expansion auf internationale Märkte ist es wichtig zu wissen, wo der Unterschied innerhalb der jeweiligen Sprachen liegt, das heißt, welche Dialekte in welchem Land benutzt werden. Der Unterschied z. B. zwischen Englisch und Chinesisch ist ganz klar, auch für diejenigen, die weder eine von diesen Sprachen beherrschen. Aber der Unterschied zwischen dem Französisch in Frankreich oder dem Französisch in Kanada ist weniger offensichtlich.

Es gibt noch weitere, wichtige Unterschiede, das Online-Marketing bleibt aber eines der wirksamsten Instrumente in der modernen Geschäftswelt. Es schafft Unternehmen neue Kontakte und Kunden und hilft beim Aufbau gleichermaßen vorteilhaften Geschäftsbeziehungen zwischen Verbrauchern und Unternehmern.

http://www.nfrontier.co.uk/de/blog/wp-content/plugins/sociofluid/images/digg_48.png

http://www.nfrontier.co.uk/de/blog/wp-content/plugins/sociofluid/images/reddit_48.png

http://www.nfrontier.co.uk/de/blog/wp-content/plugins/sociofluid/images/dzone_48.png

http://www.nfrontier.co.uk/de/blog/wp-content/plugins/sociofluid/images/stumbleupon_48.png

http://www.nfrontier.co.uk/de/blog/wp-content/plugins/sociofluid/images/delicious_48.png

http://www.nfrontier.co.uk/de/blog/wp-content/plugins/sociofluid/images/blinklist_48.png

http://www.nfrontier.co.uk/de/blog/wp-content/plugins/sociofluid/images/blogmarks_48.png

http://www.nfrontier.co.uk/de/blog/wp-content/plugins/sociofluid/images/furl_48.png

http://www.nfrontier.co.uk/de/blog/wp-content/plugins/sociofluid/images/newsvine_48.png

http://www.nfrontier.co.uk/de/blog/wp-content/plugins/sociofluid/images/technorati_48.png

http://www.nfrontier.co.uk/de/blog/wp-content/plugins/sociofluid/images/magnolia_48.png

http://www.nfrontier.co.uk/de/blog/wp-content/plugins/sociofluid/images/google_48.png

http://www.nfrontier.co.uk/de/blog/wp-content/plugins/sociofluid/images/myspace_48.png

http://www.nfrontier.co.uk/de/blog/wp-content/plugins/sociofluid/images/facebook_48.png

http://www.nfrontier.co.uk/de/blog/wp-content/plugins/sociofluid/images/yahoobuzz_48.png

http://www.nfrontier.co.uk/de/blog/wp-content/plugins/sociofluid/images/sphinn_48.png

http://www.nfrontier.co.uk/de/blog/wp-content/plugins/sociofluid/images/mixx_48.png

http://www.nfrontier.co.uk/de/blog/wp-content/plugins/sociofluid/images/twitter_48.png

http://www.nfrontier.co.uk/de/blog/wp-content/plugins/sociofluid/images/jamespot_48.png

http://www.nfrontier.co.uk/de/blog/wp-content/plugins/sociofluid/images/meneame_48.png

Unser Profil
Deutsche SEO
Französiche SEO
Spanische SEO
US – Spanische SEO
Italienische SEO
Holländische SEO
Russische SEO
Polnische SEO
Chinesische SEO
Japanische SEO
Unsere Partner

New Frontier Digital Profil

Mit dem Service der New Frontier Digital können Sie Ihre Internetseite beliebig übersetzen, um überall auf der Welt auf dem jeweiligen lokalen Markt aktiv zu werden. Unser Ziel ist es, über 200 Hauptkunden aus den Bereichen Immobilienwirtschaft, Werbung/Marketing, Tourismus, Gesundheitswirtschaft, Produktionswirtschaft, Bildung, Kultur und Freizeit zu gewinnen und zu einem führenden online Anbieter der SEO-Technologie sowie multilingualer Sprachübersetzung aufzusteigen. Wir sind gerade dabei, dieses Ziel zu erreichen.

Herausforderung

Wahrscheinlich träumt jede Marketingabteilung davon, die Möglichkeiten des World-Wide-Web vollständig ausschöpfen zu können. SEO, Sprachbarrieren und kulturelle Unterschiede sind die größten Hürden, um diesen Traum zu realisieren.

Online-Inhalte in verschiedenen Sprachen zu erstellen ist eine kostspielige und schwierige Aufgabe. Eine Übersetzung der Marketing- und Geschäftsinhalte erfordert spezifisches Hintergrundwissen um die Originalbotschaft nicht zu verlieren. Ohne diese Fähigkeit sowie den gezielten Einsatz von SEO-Strategie kann die Aussagekraft der ursprünglichen Botschaft verloren gehen.

New Frontier Digital – die Lösung

New Frontier Digital ist auf Erstellung von mehrsprachigen Internetseiten spezialisiert, die mit Hilfe unserer internationalen SEO-Technologie strategisch positioniert werden, ohne die Inhalte und Funktionen der ursprünglichen Seite zu verlieren. Von Spanisch bis hin zu Japanisch – wir arbeiten mit mehr als 350 zertifizierten Übersetzter und lokalen SEO-Experten zusammen, die zu 80 % Recherche und zu 20 % Anwendungsarbeiten durchführen, um das jeweilige Projekt bestmöglich umzusetzen. Wir liefern Dokumente und Unterlagen, die klar, präzise und dem Ziel entsprechend strukturiert sind und den Anforderungen des jeweiligen Zielmarktes entsprechen.

Wir betreuen und unterstützen unsere Kunden bei der Bereitstellung von laufenden Übersetzungen, Keyword Recherche, SEO-Inhalten, Erstellung von Pressemitteilungen und multilingualen Marketingmaßnahmen, um die Suchmaschinenergebnisse ihrer Internetseite kontinuierlich zu verbessern und die besten Rankingsplätze zu erreichen.

Unter diesem Link finden Sie unsere Arbeitsbeispiele und Referenzen.

Möchten Sie einen kostenlosen Bericht über E-commerce Markt in Deutschland erhalten?

Schreiben Sie uns an um einen kostenlosen, fünfseitigen Bericht aus den Jahren 2009 – 2012 über Möglichkeiten von Geschäftsentwicklung im Onlinebereich in Deutschland und weiteren deutschsprachigen Ländern zu erhalten.